Postanak

Poglavlje 27

Izak blagoslivlja Jakova

27:1

I dogodilo se da kad je Izak ostario te su mu se oči zamutile tako da više nije mogao vidjeti, pozvao je starijeg sina svog Ezava, te mu rekao: “Sine moj!” A on mu je odgovorio: “Evo me!”

27:2

Tada je rekao: “Gle, ostario sam; ne znam dana smrti svoje.

27:3

Zato sada, molim te, uzmi oružje svoje, tobolac svoj i luk svoj, pa idi u polje i ulovi mi divljač,

27:4

te mi pripremi ukusno jelo, kako ja volim, i donesi mi da jedem, da te duša moja blagoslovi prije nego umrem.”

27:5

A Rebeka je slušala dok je Izak govorio sinu svome Ezavu. Zatim je Ezav otišao u polje loviti divljač i donijeti je.

27:6

Uto je Rebeka rekla sinu svom Jakovu, govoreći: “Evo, čula sam kako otac tvoj govori bratu tvome Ezavu, govoreći:

27:7

‘Donesi mi divljač i pripremi mi ukusno jelo da jedem, pa da te pred GOSPODOM blagoslovim prije smrti svoje.’

27:8

Stoga sada, sine moj, budi poslušan glasu mome onako kako ti zapovjedim.

27:9

Idi sad k stadu i odande mi donesi dva lijepa jarića, a ja ću od njih pripremiti ukusno jelo za oca tvoga, kako on voli,

27:10

pa ga ti odnesi ocu svome da jede i da te može blagosloviti prije smrti svoje.”

27:11

A Jakov je rekao majci svojoj Rebeki: “Gle, brat je moj Ezav runjav muškarac, a ja sam gladak muškarac!

27:12

Možda će me otac moj opipati, pa ću pred njim izgledati kao varalica i na sebe dovesti prokletstvo, a ne blagoslov.”

27:13

Nato mu je majka njegova odgovorila: “Neka prokletstvo tvoje bude na meni, sine moj! Samo budi poslušan glasu mome i pođi pa mi ih donesi!”

27:14

Tako je on otišao i uzeo te ih donio majci svojoj, a majka je njegova pripremila ukusno jelo, kako je otac njegov volio.

27:15

Zatim je Rebeka uzela omiljenu odjeću svog starijeg sina Ezava što je imala kod sebe u kući, te ih obukla svom mlađem sinu Jakovu.

27:16

A na ruke njegove i na glatki dio vrata njegova stavila je jarićeve kože.

27:17

Onda je dala ukusno jelo i kruh što je pripremila u ruke svom sinu Jakovu,

27:18

a on je došao k ocu svome i rekao: “Oče moj!” A on je odgovorio: “Evo me. Koji si ti, sine moj?”

27:19

A Jakov je odgovorio ocu svom: “Ja sam Ezav, prvorođenac tvoj; napravio sam kako si mi rekao. Ustani, molim te, sjedni i jedi od divljači moje, da me duša tvoja može blagosloviti.”

27:20

A Izak je upitao sina svoga: “Kako si tako brzo našao, sine moj?” A on je odgovorio: “Jer mi je GOSPOD, Bog tvoj, to pribavio.”

27:21

Nato je Izak rekao Jakovu: “Primakni se, molim te, da te opipam, sine moj, jesi li ti stvarno sin moj Ezav ili nisi.”

27:22

Tada se Jakov primakao ocu svom Izaku, i on ga je opipao te rekao: “Glas je glas Jakovljev, ali ruke su ruke Ezavove.”

27:23

Tako ga nije prepoznao, jer su ruke njegove bile runjave kao ruke brata njegova Ezava; tako ga je blagoslovio,

27:24

i upitao: “Jesi li ti stvarno sin moj Ezav?” A on je odgovorio: “Jesam.”

27:25

Zatim je rekao: “Primakni mi to bliže pa ću jesti od divljači sina svoga, da te duša moja može blagosloviti.” I on mu je to primakao bliže, pa je jeo; onda mu je donio vino, pa je pio.

27:26

Zatim mu je otac njegov Izak rekao: “Primakni se sada, sine moj, i poljubi me!”

27:27

Tada se primakao i poljubio ga, a on je osjetio miris odjeće njegove te ga blagoslovio i rekao: “Vidi, miris sina moga je kao miris polja koje je GOSPOD blagoslovio.

27:28

Stoga neka ti Bog podari rosu nebesku i pretiline zemlje, te obilje žita i vina.

27:29

Ljudi neka ti služe i narodi ti se klanjaju! Budi gospodar nad braćom svojom, i neka ti se klanjaju sinovi majke tvoje! Proklet neka bude svaki koji te proklinje, a blagoslovljen onaj koji te blagoslivlje.”

27:30

I dogodilo se, čim je Izak dovršio blagoslivljanje Jakova, i tek što je Jakov otišao od lica oca svog Izaka, da je došao brat njegov Ezav iz lova.

27:31

Zatim je i on pripremio ukusno jelo i donio ga ocu svom; onda je rekao ocu svom: “Neka otac moj ustane i jede od divljači sina svog, da me duša tvoja može blagosloviti.”

27:32

A otac njegov Izak ga je upitao: “Tko si ti?” A on je odgovorio: “Ja sam tvoj sin, prvorođenac tvoj, Ezav!”

27:33

Nato je Izak jako silno uzdrhtao te rekao: “Tko? Gdje je onaj što je ulovio divljači i donio mi, pa sam jeo od svega prije nego si ti došao? Onda sam ga blagoslovio. Da, on će biti blagoslovljen.”

27:34

A kad je Ezav čuo riječi oca svoga, plakao je jakim i silno gorkim vapajem, pa je rekao ocu svome: “Blagoslovi i mene također, oče moj!”

27:35

A on je odgovorio: “Brat je tvoj došao s lukavstvom i oteo blagoslov tvoj.”

27:36

Nato je on rekao: “Nije li s pravom prozvan imenom Jakov, jer me je tako izgurao dva puta? Oteo je prvorodstvo moje i, evo, sad mi je oteo blagoslov moj.” Zatim je upitao: “Nisi li za mene sačuvao neki blagoslov?”

27:37

Tada je Izak odgovorio i rekao Ezavu: “Evo, postavio sam ga tebi za gospodara, i svu braću njegovu predao sam mu za sluge, pa sam ga uzdržavao žitom i vinom; a što ću sada učiniti za tebe, sine moj?”

27:38

A Ezav je rekao ocu svom: “Zar ti, oče moj, posjeduješ samo jedan blagoslov? Blagoslovi i mene, oče moj!” Zatim je Ezav podigao glas svoj i zaplakao.

27:39

Nato mu je otac njegov Izak odgovorio i rekao: “Gle, boravište tvoje bit će na zemlji pretiloj i na rosi nebeskoj odozgo,

27:40

a od mača svoga ćeš živjeti i bratu ćeš svome služiti. I dogodit će se: kad jednom prevladaš, jaram ćeš njegov otrgnuti s vrata svoga.”

27:41

Tada je Ezav zamrzio Jakova zbog blagoslova kojim ga je otac njegov blagoslovio; onda je Ezav rekao u srcu svom: “Blizu su dani žalosti za ocem mojim, tada ću pogubiti brata svog Jakova.”

27:42

A Rebeki su dojavili ove riječi njena starijeg sina Ezava, pa je ona poslala da se dozove Jakov, njen mlađi sin te mu rekla: “Evo, brat se tvoj Ezav tješi što se tiče tebe, namjeravajući te ubiti.

27:43

Stoga sada, sine moj, budi poslušan glasu mome i ustani, bježi bratu mome Labanu u Haran,

27:44

pa ostani kod njega nekoliko dana, dok bijes brata tvog ne utihne,

27:45

dok se srdžba brata tvog ne odvrati od tebe te on zaboravi što si mu učinio. Tada ću ja poslati da te odande dovedu. Zašto da i vas obojicu izgubim u jedan dan?”

27:46

Zatim je Rebeka rekla Izaku: “Umorna sam od života svoga zbog kćeri Hetovih; ako Jakov uzme za ženu od kćeri Hetovih kao što su ove koje su kćeri ove zemlje, što je to dobro za moj život?”