Psalam 119
ALEF
- 119:1
- Blaženi su oni koji su neokaljani na putu, koji hode po zakonu GOSPODNJEM!
- 119:2
- Blaženi su oni koji drže svjedočanstva njegova, i koji ga traže svim srcem;
- 119:3
- i ne čine nepravdu, nego hode njegovim putevima!
- 119:4
- Ti si nam zapovjedio da držimo pomno tvoje propise.
- 119:5
- O da bi moji putevi bili upravljani da držim tvoje odredbe!
- 119:6
- Tada se neću posramiti, kad se budem obazirao na sve zapovijedi tvoje.
- 119:7
- Hvalit ću te u čestitosti srca kad naučim tvoje pravedne sudove.
- 119:8
- Držat ću tvoje odredbe; nemoj me posve napustiti!
BET
- 119:9
- Čime će mladić očistiti put svoj? Tako da pazi na ono što je u skladu s riječi tvojom.
- 119:10
- Cijelim svojim srcem tebe sam tražio, o ne dopusti mi da odlutam od tvojih zapovijedi!
- 119:11
- Tvoju riječ sam sakrio u srce svoje, da protiv tebe ne sagriješim.
- 119:12
- Blagoslovljen si ti, GOSPODE, nauči me svojim odredbama!
- 119:13
- Svojim usnama objavljivao sam sve sudove usta tvojih.
- 119:14
- Radovao sam se na putu svjedočanstava tvojih, isto kao i svim bogatstvima.
- 119:15
- Promišljat ću o tvojim propisima i imati obzira prema putevima tvojim.
- 119:16
- Sâm ću uživati u odredbama tvojim, neću zaboraviti riječ tvoju.
GIMEL
- 119:17
- Postupaj darežljivo sa slugom svojim, da mogu živjeti i držati riječ tvoju.
- 119:18
- Otvori mi oči, da mogu gledati čudesa iz zakona tvoga.
- 119:19
- Ja sam tuđinac na zemlji; ne skrivaj od mene zapovijedi svoje!
- 119:20
- Duša se moja lomi od čežnje za sudovima tvojim u svako doba.
- 119:21
- Ukorio si ohole one proklete koji zastranjuju od zapovijedi tvojih.
- 119:22
- Ukloni od mene sramotu i prezir, jer sam držao tvoja svjedočanstva.
- 119:23
- I knezovi su zasjedali i govorili protiv mene, ali je sluga tvoj promišljao o tvojim odredbama.
- 119:24
- Tvoja svjedočanstva su također moje uživanje i savjetnici moji.
DALET
- 119:25
- Duša moja prianja uz prašinu; oživi me po riječi svojoj!
- 119:26
- Objavio sam puteve svoje, i ti si me uslišao; pouči me svojim odredbama!
- 119:27
- Daj mi da razumijem put propisa tvojih; tako ću govoriti o tvojim čudesnim djelima.
- 119:28
- Duša mi se rastapa od potištenosti; osnaži me ti po riječi svojoj.
- 119:29
- Ukloni od mene put laži; i podari mi milostivo zakon svoj.
- 119:30
- Odabrao sam put istine; sudove tvoje položio sam pred sebe.
- 119:31
- Prionuo sam uz svjedočanstva tvoja; GOSPODE, nemoj me posramiti!
- 119:32
- Trčat ću putem tvojih zapovijedi pošto si proširio srce moje.
HE
- 119:33
- Pouči me, GOSPODE, putu odredaba tvojih; i ja ću ga držati do kraja.
- 119:34
- Daj mi razumijevanje i ja ću držati zakon tvoj; da, obdržavat ću ga cijelim srcem svojim.
- 119:35
- Daj mi da idem stazom zapovijedi tvojih jer na njoj uživam.
- 119:36
- Prikloni srce moje k svjedočanstvima tvojim, a ne k pohlepi.
- 119:37
- Odvrati oči moje da ne gledaju ispraznost; i oživi me na svom putu!
- 119:38
- Učvrsti riječ svoju slugi svome koji je privržen tvome strahu.
- 119:39
- Otkloni sramotu moju od koje strahujem, jer su sudovi tvoji dobri.
- 119:40
- Evo, čeznuo sam za propisima tvojim; oživi me pravednošću svojom.
VAV
- 119:41
- I neka mi dođu tvoja milosrđa, GOSPODE, i spasenje tvoje po riječi tvojoj.
- 119:42
- Tako ću time odgovoriti onome koji mi pogrđuje, jer se u riječ tvoju pouzdajem.
- 119:43
- I nemoj uzeti riječ istine potpuno iz usta mojih, jer sam se nadao tvojim sudovima.
- 119:44
- Tako ću neprestano držati zakon tvoj, uvijek i zauvijek.
- 119:45
- I hodit ću u slobodi, jer istražujem propise tvoje.
- 119:46
- Govorit ću o svjedočanstvima tvojim i pred kraljevima, i neću se posramiti.
- 119:47
- I sâm ću uživati u tvojim zapovijedima, koje ljubim.
- 119:48
- I ruke ću svoje dizati k zapovijedima tvojim, koje ljubim; i promišljat ću o tvojim odredbama.
ZAJIN
- 119:49
- Spomeni se svoje riječi svome slugi na kojoj si mi potaknuo nadu.
- 119:50
- Ovo mi je utjeha u tjeskobi mojoj, jer me je riječ tvoja oživjela.
- 119:51
- Oholice su me jako ismijavale, ali nisam odstupio od zakona tvoga.
- 119:52
- Sjetio sam se pravednih sudova tvojih od davnine, GOSPODE, i utješio sam se.
- 119:53
- Strava me je obuzela zbog opakih koji su napustili zakon tvoj.
- 119:54
- Tvoje su mi odredbe bile pjesme u kući moga proputovanja.
- 119:55
- Sjetio sam se noću imena tvoga, GOSPODE; i držao sam zakon tvoj.
- 119:56
- To mi se dogodilo, jer sam držao propise tvoje.
HET
- 119:57
- Ti si dio moj, GOSPODE; rekao sam da ću držati riječi tvoje.
- 119:58
- Tvoju sam naklonost usrdno molio svim srcem svojim; budi mi milostiv po riječi svojoj!
- 119:59
- Razmislio sam o svojim putevima i okrenuo sam svoje noge k tvojim svjedočanstvima.
- 119:60
- Požurio sam i nisam oklijevao držati zapovijedi tvoje.
- 119:61
- Čete opakih opljačkale su me, ali ja nisam zaboravio zakon tvoj.
- 119:62
- U ponoć ću ustati da tebi zahvaljujem zbog tvojih pravednih sudova.
- 119:63
- Drug sam svima koji se tebe boje, i onih koji drže propise tvoje.
- 119:64
- Zemlja je, GOSPODE, puna milosrđa tvoga; pouči me svojim odredbama.
TET
- 119:65
- Postupao si dobro sa slugom svojim, GOSPODE, po riječi svojoj.
- 119:66
- Pouči me dobroj prosudbi i spoznaji, jer sam povjerovao tvojim zapovijedima.
- 119:67
- Prije nego što sam bio tjeskoban, zastranio sam, ali sada sam održao riječ tvoju.
- 119:68
- Ti si dobar i činiš dobro; pouči me odredbama svojim.
- 119:69
- Oholice su smislile laž protiv mene, ali ja ću propise tvoje držati cijelim srcem svojim.
- 119:70
- Njihovo je srce bešćutno poput sala, ali ja uživam u zakonu tvome.
- 119:71
- Dobro mi je što sam bio tjeskoban, da bih naučio odredbe tvoje.
- 119:72
- Bolji mi je zakon usta tvojih nego tisuće zlatnika i srebrnjaka.
JOD
- 119:73
- Tvoje su me ruke načinile i oblikovale; daj mi razum da naučim zapovijedi tvoje!
- 119:74
- Oni koji se boje tebe bit će veseli kad me vide, jer sam se nadao riječi tvojoj.
- 119:75
- Ja znam, GOSPODE, da su tvoji sudovi ispravni i da si me u vjernosti svojoj tlačio.
- 119:76
- Molim te, neka mi tvoja milosrdna ljubaznost bude utjeha, prema riječi tvojoj slugi tvome.
- 119:77
- Neka tvoja nježna milosrđa dođu na mene, da mogu živjeti; jer tvoj je zakon moje uživanje.
- 119:78
- Neka oholice budu postiđene, jer su izopačeno postupali sa mnom bez razloga; a ja ću promišljati o propisima tvojim.
- 119:79
- Neka se okrenu k meni oni koji se tebe boje, i oni koji su upoznali svjedočanstva tvoja.
- 119:80
- Neka srce moje bude zdravo u odredbama tvojim, da ne budem postiđen.
KAF
- 119:81
- Duša moja vene za spasenjem tvojim; ali riječi se tvojoj nadam.
- 119:82
- Moje oči ginu za riječju tvojom, govoreći: “Kad ćeš me utješiti?”
- 119:83
- Jer sam postao kao mijeh u dimu; ali ne zaboravljam odredbe tvoje.
- 119:84
- Koliko dana ima tvoj sluga? Kad ćeš izvršiti sud nad onima koji me progone?
- 119:85
- Oholice su mi jame iskopale, oni koji nisu po tvome zakonu.
- 119:86
- Sve su zapovijedi tvoje vjerne; oni me nepravedno progone, pomozi mi!
- 119:87
- Gotovo su me zatrli na zemlji, ali ja nisam napustio propise tvoje.
- 119:88
- Oživi me po blagosti svojoj, tako ću držati svjedočanstvo usta tvojih.
LAMED
- 119:89
- Zauvijek je, GOSPODE, riječ tvoja utvrđena u nebu.
- 119:90
- Vjernost je tvoja za sve naraštaje; ti si utemeljio zemlju, i ona ostaje.
- 119:91
- Oni danas ustraju po tvojim uredbama, jer su svi sluge tvoje.
- 119:92
- Da nije tvoj zakon bio moje uživanje, tada bih propao u svojoj tjeskobi.
- 119:93
- Neću nikada zaboraviti propise tvoje, jer si me njima oživio.
- 119:94
- Ja sam tvoj, spasi me; jer sam istraživao tvoje propise.
- 119:95
- Opaki su me vrebali da me unište, ali ja ću razmatrati svjedočanstva tvoja.
- 119:96
- Vidio sam svršetak svakom savršenstvu, ali zapovijed je tvoja vrlo široka.
MEM
- 119:97
- O kako ljubim zakon tvoj! On je promišljanje moje cijeli dan.
- 119:98
- Po svojim zapovijedima učinio si me mudrijim od neprijatelja mojih, jer su one uvijek sa mnom.
- 119:99
- Razumijem više od svih svojih učitelja, jer su svjedočanstva tvoja moje promišljanje.
- 119:100
- Shvaćam više od časnih staraca, jer držim propise tvoje.
- 119:101
- Suspregnuo sam noge svoje od svakoga zla puta, da bih mogao držati riječ tvoju.
- 119:102
- Nisam odstupio od pravednih sudova tvojih, jer ti si me poučio.
- 119:103
- Kako su slatke riječi tvoje mome nepcu, slađe su od meda ustima mojim.
- 119:104
- Po tvojim propisima dobivam razum, stoga mrzim svaki lažan put.
NUN
- 119:105
- Riječ je tvoja svjetiljka nozi mojoj i svjetlo stazi mojoj.
- 119:106
- Zakleo sam se i to ću izvršiti, da ću držati tvoje pravedne sudove.
- 119:107
- Izmučen sam jako; oživi me, GOSPODE, po riječi svojoj!
- 119:108
- Prihvati, zaklinjem te, dragovoljne prinose usta mojih, GOSPODE, i pouči me svojim sudovima.
- 119:109
- Moja je duša neprestano u ruci mojoj, ali ne zaboravljam zakon tvoj.
- 119:110
- Opaki su mi postavili zamku, ali ja nisam odlutao od propisa tvojih.
- 119:111
- Tvoja sam svjedočanstva primio kao baštinu zauvijek, jer ona su radost srca moga.
- 119:112
- Priklonio sam srce svoje da izvršavam odredbe tvoje, uvijek i do kraja.
SAMEK
- 119:113
- Mrzim isprazne misli, a ljubim zakon tvoj.
- 119:114
- Ti si moje skrovište i moj štit, nadam se riječi tvojoj.
- 119:115
- Odlazite od mene, zločinci, jer ja ću držati zapovijedi Boga svojega!
- 119:116
- Podrži me po riječi svojoj, da mogu živjeti; i ne dopusti da se postidim svoje nade.
- 119:117
- Podigni me, i bit ću siguran, i neprestano ću se obazirati na odredbe tvoje.
- 119:118
- Oborio si sve koji su odlutali od odredaba tvojih, jer je obmana prijevara njihova.
- 119:119
- Uklanjaš sve opake na zemlji kao trosku; stoga ljubim svjedočanstva tvoja.
- 119:120
- Moje tijelo dršće zbog straha od tebe; i bojim se tvojih pravednih sudova.
AJIN
- 119:121
- Izvršio sam sud i pravdu; ne ostavi me mojim tlačiteljima!
- 119:122
- Budi jamac svome slugi za dobro; ne dopusti da me oholice tlače!
- 119:123
- Moje oči ginu za tvojim spasenjem i za riječju tvoje pravednosti.
- 119:124
- Postupaj sa slugom svojim prema svom milosrđu, i pouči me odredbama svojim!
- 119:125
- Ja sam sluga tvoj; daj mi razum da mogu upoznati svjedočanstva tvoja.
- 119:126
- Vrijeme ti je, GOSPODE, da djeluješ; jer su poništili zakon tvoj.
- 119:127
- Zato ljubim zapovijedi tvoje više od zlata; da, više od čistoga zlata.
- 119:128
- Stoga smatram sve tvoje propise u vezi svega ispravnima, a mrzim svaki lažan put.
PE
- 119:129
- Tvoja su svjedočanstva čudesna, stoga ih drži duša moja.
- 119:130
- Pristup riječima tvojim prosvjetljuje, daje razum priprostima.
- 119:131
- Otvorio sam usta svoja i dahtao, jer sam čeznuo za tvojim zapovijedima.
- 119:132
- Pogledaj na mene i budi mi milosrdan kao što si običavao činiti onima koji ljube ime tvoje.
- 119:133
- Odredi korake moje k riječi tvojoj, i ne dopusti da bilo koja nepravda ovlada nada mnom!
- 119:134
- Izbavi me od tlačenja čovjekova; tako ću držati propise tvoje.
- 119:135
- Neka lice tvoje obasja slugu tvoga, i pouči me odredbama tvojim.
- 119:136
- Rijeke voda potekle su mi s očiju, jer oni ne drže zakon tvoj.
CADE
- 119:137
- Pravedan si, GOSPODE, i čestiti su sudovi tvoji.
- 119:138
- Tvoja svjedočanstva, koja si zapovjedio, pravedna su i vrlo vjerna.
- 119:139
- Moja me je revnost izjela, jer su neprijatelji moji zaboravili riječi tvoje.
- 119:140
- Riječ je tvoja vrlo čista, zato je sluga tvoj ljubi.
- 119:141
- Ja sam malen i prezren, ali ne zaboravljam propise tvoje.
- 119:142
- Tvoja je pravednost vječna pravednost, i zakon je tvoj istina.
- 119:143
- Nevolja i muka su me obuzele, ali tvoje su mi zapovijedi uživanje.
- 119:144
- Pravednost tvojih svjedočanstava je vječna; daj mi razum i ja ću živjeti.
KOF
- 119:145
- Vapio sam cijelim srcem svojim, usliši me, GOSPODE; držat ću odredbe tvoje.
- 119:146
- Vapio sam k tebi; spasi me, i držat ću tvoja svjedočanstva.
- 119:147
- Preduhitrio sam svitanje i vapio; nadao sam se riječi tvojoj.
- 119:148
- Moje oči preduhitruju straže noćne, da bih mogao promišljati o riječi tvojoj.
- 119:149
- Poslušaj mi glas po blagosti svojoj, GOSPODE; oživi me po prosudbi svojoj.
- 119:150
- Primakli su se oni koji idu za zloćom; oni su daleko od zakona tvoga.
- 119:151
- Ti si blizu, GOSPODE; i sve su zapovijedi tvoje istina.
- 119:152
- O tvojim sam svjedočanstvima saznao od davnine, da si ih utemeljio zauvijek.
REŠ
- 119:153
- Razmotri tjeskobu moju i izbavi me; jer ne zaboravljam zakon tvoj.
- 119:154
- Zastupaj moju parnicu i izbavi me; oživi me po svojoj riječi.
- 119:155
- Spasenje je daleko od opakih; jer oni ne traže odredbe tvoje.
- 119:156
- Velika su tvoja nježna milosrđa, GOSPODE, oživi me po svojim prosudbama.
- 119:157
- Mnogo je progonitelja mojih i neprijatelja mojih, ali ja ne odstupam od svjedočanstava tvojih.
- 119:158
- Gledao sam prijestupnike i bio ožalošćen, jer nisu držali riječ tvoju.
- 119:159
- Razmotri kako ljubim propise tvoje; oživi me, GOSPODE, po blagosti svojoj.
- 119:160
- Riječ je tvoja istina od početka, i svaki od tvojih pravednih sudova traje zauvijek.
ŠIN
- 119:161
- Knezovi su me progonili bez razloga, ali moje srce osjeća strahopoštovanje prema riječi tvojoj.
- 119:162
- Ja se radujem tvojoj riječi kao onaj koji nalazi veliki plijen.
- 119:163
- Mrzim i gnušam se laži, a ljubim zakon tvoj.
- 119:164
- Sedam puta na dan tebe hvalim radi tvojih pravednih sudova.
- 119:165
- Velik mir imaju oni koji ljube zakon tvoj i ništa ih neće sablazniti.
- 119:166
- GOSPODE, nadao sam se tvome spasenju i izvršavao tvoje zapovijedi.
- 119:167
- Moja je duša držala svjedočanstva tvoja; i ja ih ljubim neizmjerno.
- 119:168
- Držao sam tvoje propise i tvoja svjedočanstva, jer su svi moji putevi pred tobom.
TAV
- 119:169
- Neka vapaj moj dođe pred tebe, GOSPODE; daj mi razum po riječi svojoj.
- 119:170
- Neka moje prošnje dođu pred tebe; izbavi me po riječi svojoj.
- 119:171
- Moje će usne izgovarati hvalu pošto si me poučio odredbama svojim.
- 119:172
- Moj će jezik govoriti o riječi tvojoj, jer sve su zapovijedi tvoje pravednost.
- 119:173
- Neka mi ruka tvoja pomogne, jer sam izabrao propise tvoje.
- 119:174
- Čeznuo sam za tvojim spasenjem, GOSPODE, i zakon je tvoj moje uživanje.
- 119:175
- Neka mi duša živi i ona će te hvaliti, i neka mi sudovi tvoji pomognu.
- 119:176
- Zalutao sam kao izgubljena ovca; potraži svoga slugu jer ne zaboravljam zapovijedi tvoje!
Preuzmi ovo poglavlje: HTML