Matej

Poglavlje 13

Usporedba o sijaču

13:1

Istoga dana Isus je izašao iz kuće i sjeo uz more.

13:2

I veliko se mnoštvo skupilo oko njega, tako da je ušao u lađu i sjeo, a sve je ono mnoštvo stajalo na obali.

13:3

Tada im je mnogo toga govorio u usporedbama, govoreći: “Gle, izašao je sijač sijati.

13:4

I dok je sijao, poneko je sjeme palo pokraj puta, i došle su ptice te ga pozobale.

13:5

Neko je palo na kamenita mjesta, gdje nije imalo mnogo zemlje, te je odmah niknulo, jer nije imalo duboke zemlje.

13:6

A kad se sunce podiglo, izgorjelo je; i jer nije imalo korijena, osušilo se.

13:7

A neko je palo među trnje i trnje je naraslo te ga ugušilo.

13:8

A drugo je palo na dobru zemlju i rodilo plod: neko stostruk, neko šezdesetostruk, neko tridesetostruk.

13:9

Tko ima uši da čuje, neka čuje!”

Razlog za usporedbe

13:10

Tada su mu prišli učenici i rekli mu: “Zašto im govoriš u usporedbama?”

13:11

A on im je odgovorivši rekao: “Zato što je vama dano upoznati tajne kraljevstva nebeskog, ali njima nije dano.

13:12

Jer tko ima, njemu će se dati te će imati preobilje, a tko nema, oduzet će mu se i ono što ima.

13:13

Zbog toga im govorim u usporedbama jer gledajući ne vide i slušajući ne čuju niti razumiju.

13:14

I na njima se ispunilo proročanstvo Izaije, koji govori: ʻSlušanjem ćete čuti, a nećete razumjeti; i gledajući gledat ćete, a nećete uvidjeti!

13:15

Jer se usalilo srce ovoga naroda pa ušima svojim slabo čuju i oči su svoje zatvorili: da svojim očima ne vide, i svojim ušima ne čuju, i svojim srcem ne razumiju, i ne obrate se, i ja ih ne ozdravim.ʼ

13:16

Ali su blažene oči vaše jer vide i uši vaše jer čuju.

13:17

Jer uistinu vam kažem da su mnogi proroci i pravednici željeli vidjeti što vi vidite, i nisu vidjeli, i čuti što vi čujete, i nisu čuli.”

Tumačenje usporedbe o sijaču

13:18

“Vi dakle poslušajte usporedbu o sijaču.

13:19

Kad tko sluša Riječ o kraljevstvu, a ne razumije, tada dolazi Zli i otima što je posijano u njegovom srcu. To je onaj kome je sjeme posijano pokraj puta.

13:20

A onaj kome je sjeme posijano na kamenitim mjestima, to je onaj koji sluša Riječ i odmah je primi s radošću,

13:21

ali nema u sebi korijena, nego traje za neko vrijeme; jer kad nastane nevolja ili progonstvo zbog Riječi, odmah se sablazni.

13:22

A onaj kome je sjeme posijano među trnje, to je onaj koji sluša Riječ, ali briga ovoga svijeta i varljivost bogatstva uguše Riječ, te postaje besplodan.

13:23

Ali onaj kome je sjeme posijano na dobroj zemlji jest onaj što sluša Riječ i razumije je i koji donosi plod i rađa: netko stostruko, netko šezdesetostruko, netko tridesetostruko.”

Usporedba o pšenici i kukolju

13:24

Drugu im je usporedbu iznio govoreći: “Kraljevstvo je nebesko slično čovjeku koji je posijao dobro sjeme na svojoj njivi.

13:25

Ali dok su ljudi spavali, došao je njegov neprijatelj i posijao kukolj između pšenice pa otišao.

13:26

A kad je usjev uzrastao i rodio plod, tada se pojavio i kukolj.

13:27

Kad su sluge došle domaćinu, upitale su ga: “Gospodaru, nisi li ti posijao dobro sjeme na svojoj njivi? Odakle onda ima kukolja?”

13:28

Odgovorio im je: ʻNeprijatelj je to učinio!ʼ Sluge su ga upitale: ʻHoćeš li, dakle, da odemo i saberemo ga?ʼ

13:29

A on im je odgovorio: ʻNe, da ne biste, sabirajući kukolj, iščupali s njim i pšenicu.

13:30

Pustite neka oboje raste zajedno do žetve. A u vrijeme žetve reći ću žeteocima: Pokupite najprije kukolj i svežite ga u snopove da se spali, a pšenicu skupite u moju žitnicu.ʼ ”

Usporedba o gorušičnom

zrnu i kvascu

13:31

Drugu im je usporedbu iznio govoreći: “Kraljevstvo je Božje kao gorušično sjeme koje je čovjek uzeo i posijao na svoju njivu.

13:32

Ono je zacijelo najmanje od svega sjemenja, ali kad naraste, najveće je među biljem i postane stablo, tako da dolaze ptice nebeske i gnijezde se po njegovim granama.”

13:33

Drugu im je usporedbu ispričao: “Kraljevstvo je nebesko kao kvasac koji je žena uzela i umijesila u tri mjere brašna dok se sve nije ukvasalo.”

13:34

Sve je to Isus govorio mnoštvu u usporedbama i nije im govorio bez usporedaba;

13:35

da bi se ispunilo što je rekao prorok, govoreći: “Otvorit ću svoja usta u usporedbama, iznijet ću što je bilo skriveno od utemeljenja svijeta.”

Tumačenje usporedbe o kukolju

13:36

Tada je Isus otpustio mnoštvo i ušao u kuću. I prišli su mu njegovi učenici govoreći: “Objasni nam usporedbu o kukolju na njivi.”

13:37

On im je odgovorivši rekao: “Onaj koji sije dobro sjeme jest Sin čovječji.

13:38

Njiva je svijet; dobro sjeme jesu djeca kraljevstva, a kukolj su djeca Zloga.

13:39

Neprijatelj koji ih je posijao jest Đavao; žetva je kraj svijeta, a žeteoci su anđeli.

13:40

Kao što se dakle kukolj sabire i spaljuje u ognju, tako će biti na kraju ovog svijeta.

13:41

Sin čovječji poslat će svoje anđele, i oni će sabrati iz njegovog kraljevstva sve sablazni i one koji čine nepravdu,

13:42

te će ih baciti u peć ognjenu; ondje će biti plač i škrgut zubi.

13:43

Tada će pravednici zasjati kao sunce u kraljevstvu svoga Oca. Tko ima uši da čuje, neka čuje!”

Usporedba o blagu,

biseru i mreži

13:44

“Nadalje, kraljevstvo je nebesko slično blagu skrivenu u polju, koje čovjek, kad ga pronađe, sakrije, te radostan zbog toga ode i proda sve što ima i kupi onu njivu.

13:45

Nadalje, kraljevstvo je nebesko slično čovjeku trgovcu koji traži krasno biserje;

13:46

kad je pronašao jedan skupocjen biser, otišao je te prodao sve što je imao i kupio ga.

13:47

Nadalje, kraljevstvo je nebesko slično mreži, koja je bačena u more, i skupila od svake vrste;

13:48

koju su, kad se napunila, izvukli na obalu i sjeli te sabrali dobre u posude, a loše izbacili van.

13:49

Tako će biti na kraju svijeta: izaći će anđeli i odijeliti opake od pravednih,

13:50

te će ih baciti u peć ognjenu; ondje će biti plač i škrgut zubi.”

13:51

Isus ih je upitao: “Jeste li sve ovo razumjeli?” Oni su mu odgovorili: “Da, Gospodine!”

13:52

Nato im je rekao: “Stoga je svaki pismoznanac, podučen o kraljevstvu nebeskom, sličan čovjeku domaćinu koji iz svoje riznice iznosi novo i staro.”

Isus u svom zavičaju

13:53

I dogodilo se, kad je Isus dovršio ove usporedbe, da je otišao odande.

13:54

A kad je došao u svoj zavičaj, poučavao ih je u njihovoj sinagogi, tako da su se zapanjili i govorili: “Odakle ovomu ta mudrost i ta silna djela?

13:55

Nije li ovaj tesarov sin? Ne zove li se njegova majka Marija, a braća njegova Jakov, i Josija, i Šimun i Juda?

13:56

I sestre njegove, nisu li sve među nama? Odakle mu onda sve ovo?”

13:57

I sablažnjavali su se nad njim. Ali im je Isus rekao: “Prorok nije bez časti, osim u svom zavičaju i u svojoj kući.”

13:58

I nije učinio ondje mnogo silnih djela zbog njihove nevjere.