Ivan

Poglavlje 1

Proslov

1:1

U početku je bio on, Riječ, i on, Riječ, bio je s Bogom i on, Riječ, bio je Bog.

1:2

On je u početku bio s Bogom.

1:3

Sve je po njemu postalo, i ništa što je postalo nije bez njega postalo.

1:4

U njemu je bio život i život je bio svjetlo ljudima.

1:5

I svjetlo svijetli u tami, i tama ga nije osvojila.

1:6

Pojavio se čovjek, poslan od Boga, ime mu je bilo Ivan.

1:7

On je došao za svjedočanstvo, posvjedočiti za Svjetlo, da svi povjeruju po njemu.

1:8

On sâm nije bio Svjetlo, nego je došao posvjedočiti za Svjetlo.

1:9

Bilo je to istinsko Svjetlo koje rasvjetljuje svakoga čovjeka koji dolazi na svijet.

1:10

Bio je na svijetu, i svijet je po njemu postao, a svijet ga nije upoznao.

1:11

K svojima je došao, i njegovi ga nisu prihvatili.

1:12

A svima koji su ga prihvatili, njima je dao moć da postanu sinovi Božji: onima koji vjeruju u ime njegovo;

1:13

koji nisu rođeni od krvi, ni od volje tjelesne, ni od volje muškarca, nego od Boga.

1:14

I on, Riječ, tijelom je postao i nastanio se među nama; i promatrali smo slavu njegovu, slavu kao jedinorođenoga od Oca, punog milosti i istine.

1:15

Ivan je za njega svjedočio i vikao govoreći: “Ovo je onaj o kome sam govorio: ʻOnaj koji za mnom dolazi, ima prednost preda mnom, jer je bio prije mene!ʼ ”

1:16

I od punine njegove svi smo mi primili, i to milost za milošću.

1:17

Jer je Zakon bio predan po Mojsiju, a po Isusu Kristu došla je milost i istina.

1:18

Boga nitko nikada nije vidio; jedinorođeni Sin koji je u krilu Očevom, on ga je objavio.

Ivanovo svjedočanstvo

1:19

A ovo je svjedočanstvo Ivanovo, kad su Židovi iz Jeruzalema poslali svećenike i Levite da ga upitaju: “Tko si ti?”

1:20

I on je priznao; i nije zanijekao, nego je priznao: “Ja nisam Krist.”

1:21

A oni su ga upitali: “Što si onda? Jesi li ti Ilija?” A on je rekao: “Nisam.” “Jesi li ti Prorok?” A on je odgovorio: “Ne.”

1:22

Tada su mu rekli: “Tko si, da damo odgovor onima koji su nas poslali? Što kažeš za sebe?”

1:23

On je odgovorio: “Ja sam glas jednoga koji vapi u pustinji: ʻPoravnajte put Gospodnji!ʼ, kao što je rekao prorok Izaija.”

1:24

A oni su bili poslani od farizeja.

1:25

Onda su ga upitali i rekli mu: “Zašto onda krstiš ako ti nisi ni Krist, ni Ilija, ni Prorok?”

1:26

Ivan im je odgovorio rekavši: “Ja krstim vodom, a među vama stoji jedan koga vi ne poznajete.

1:27

On je taj koji za mnom dolazi, i koji ima prednost preda mnom, kome ja nisam dostojan odvezati remena na obući.”

1:28

To se dogodilo u Betabari, s one strane Jordana, gdje je Ivan krštavao.

1:29

Sutradan je Ivan ugledao Isusa gdje dolazi k njemu pa je rekao: “Evo Jaganjca Božjega koji odnosi grijeh svijeta!

1:30

Ovo je onaj za koga sam vam rekao: ʻZa mnom dolazi čovjek koji ima prednost preda mnom, jer je bio prije mene.ʼ

1:31

I ja ga nisam poznavao; ali sam ja radi toga došao krstiti vodom da bi se on očitovao Izraelu.”

1:32

Tada je Ivan posvjedočio govoreći: “Vidio sam Duha gdje silazi s neba poput goluba i ostaje na njemu.

1:33

I ja ga nisam poznavao, ali onaj koji me je poslao krstiti vodom, on mi je rekao: ʻNa koga vidiš da silazi Duh i ostaje na njemu, to je onaj koji krštava Duhom Svetim.ʼ

1:34

I ja sam vidio i svjedočim da je taj Sin Božji.”

Prvi učenici

1:35

Sutradan je Ivan ponovo stajao s dvojicom svojih učenika;

1:36

i kad je ugledao Isusa kako prolazi, rekao je: “Evo Jaganjca Božjega!”

1:37

A ona su ga dvojica učenika čula što govori pa su počeli slijediti Isusa.

1:38

Tada se Isus okrenuo i opazio ih gdje ga slijede te ih upitao: “Što tražite?” A oni su mu rekli: “Rabbi,” (što prevedeno znači: Učitelju), “gdje živiš?”

1:39

Rekao im je: “Dođite i vidite.” Došli su i vidjeli gdje živi i ostali s njim onaj dan; jer je to bilo oko desetog sata.

1:40

Jedan od one dvojice koji su ga slijedili, pošto su čuli Ivana, bio je Andrija, brat Šimuna Petra.

1:41

On je najprije našao svoga brata Šimuna i rekao mu: “Našli smo Mesiju,” (što prevedeno znači: Krist),

1:42

i doveo ga k Isusu. A kad ga je Isus opazio, rekao mu je: “Ti si Šimun, sin Jonin; ti ćeš se zvati Kefa,” (što je u prijevodu: kamen).

1:43

Sutradan je Isus htio poći u Galileju pa je našao Filipa i rekao mu: “Slijedi me!”

1:44

A Filip je bio iz Betsaide, iz grada Andrijinog i Petrovog.

1:45

Filip je našao Natanaela te mu rekao: “Našli smo onoga o kome je pisao Mojsije u Zakonu, i proroci: Isusa iz Nazareta, sina Josipovog.”

1:46

A Natanael ga je upitao: “Može li što dobro doći iz Nazareta?” Filip mu je odgovorio: “Dođi i vidi!”

1:47

Isus je ugledao Natanaela kako dolazi k njemu pa je za njega rekao: “Evo pravog Izraelca u kojem nema prijevare.”

1:48

Natanael ga je upitao: “Odakle me poznaješ?” Isus mu je odgovorio i rekao: “Prije nego što te je Filip pozvao, vidio sam te dok si bio pod smokvom.”

1:49

Natanael mu je odgovorio i rekao: “Rabbi, ti si Sin Božji! Ti si Kralj Izraelov!”

1:50

Isus je odgovorio te mu rekao: “Vjeruješ li zato što sam ti rekao: ʻVidio sam te pod smokvom?ʼ Vidjet ćeš i veće od toga.”

1:51

Onda mu je rekao: “Uistinu, uistinu, kažem vam: od sada ćete gledati otvoreno nebo i anđele Božje kako uzlaze i silaze nad Sina čovječjega.”